cubierta


cubierta
f.
1 cover.
2 carcass, body.
3 deck.
cubierta de paseo promenade deck
4 envelope.
5 folder.
6 boat deck, deck, boat floor.
7 tire, tyre.
8 overlay.
9 involucre, involucrum.
10 operculum.
past part.
past participle of spanish verb: cubrir.
* * *
cubierta
nombre femenino
1 (gen) cover, covering
2 (de libro) cover
3 ARQUITECTURA roof
4 (de neumático) tyre (US tire)
5 (capó) bonnet, US hood
6 (de barco, avión) deck
\
FRASEOLOGÍA
en cubierta on deck
cubierta de lona tarpaulin, canvas
* * *
noun f.
1) cover
2) deck
* * *
SF
1) (=cobertura) cover(ing); [de libro] cover, jacket; [de edificio] roof

cubierta de lona — tarpaulin

2) [de rueda] tyre, tire (EEUU)

cubierta sin cámara — tubeless tyre

3) (Náut) deck

salir a cubierta — to go up o out on deck

cubierta de aterrizaje — flight deck

cubierta de botes — boat deck

cubierta de paseo — promenade deck

cubierta de popa — poop deck

cubierta de proa — foredeck

cubierta de vuelo — flight deck

cubierta principal — main deck

4) Méx (=funda) sheath
5) (=pretexto) cover, pretext
6) (=sobre) envelope

bajo esta cubierta — under the same cover, enclosed herewith

bajo cubierta separada — under separate cover

* * *
femenino
1) (funda) cover; (de libro) cover, sleeve
2) (Auto) tire*
3) (Náut) (en barco) deck

salir a cubierta — to go up on deck

* * *
femenino
1) (funda) cover; (de libro) cover, sleeve
2) (Auto) tire*
3) (Náut) (en barco) deck

salir a cubierta — to go up on deck

* * *
cubierta1
1 = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.
Nota: Generalmente de mecanismos.

Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.

Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.
Ex: The choice of metal chairs with plastic seats, rather than wooden chairs with leather coverings, is meaningful.
Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.
Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee : 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.
* cubierta anterior = front cover, front board.
* cubierta de papel = paper cover.
* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].
* cubierta protectora = shield.
* cubiertas = binding case, case.
* cubierta terminada = topping-out.
* diseño de la cubierta = cover design.
* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.
* fecha de la cubierta = cover date.
* interior de la cubierta = inside cover.
* sobrecubierta = dust wrapper.
* título de cubierta = binder's title.
* título de la cubierta = cover title.

cubierta2
2 = deck, upper deck.

Ex: To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.

Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.
* cubierta de armas = cannon deck.
* cubierta de cañones = cannon deck.
* cubierta de proa = forecastle.
* cubierta de vuelo = flight deck.
* cubierta inferior = lower deck.
* cubierta superior = upper deck.
* todos a cubierta = all hands on deck!.

cubierta3
3 = tyre [tire, -USA].

Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.

* * *
cubierta
feminine
A
1 (funda) cover
2 (de un libro) cover, sleeve, jacket
B (Auto) tire*
Compuesto:
cubierta sin cámara
tubeless tire*
C (Náut) (en un barco) deck
salió a cubierta he went up on deck
Compuestos:
cubierta de aterrizaje or de vuelo
flight deck
cubierta de paseo
promenade deck
cubierta de popa
poop deck
cubierta de proa
foredeck
cubierta inferior
lower deck
cubierta principal
main deck
cubierta superior
upper deck, top deck
* * *

 

cubierta sustantivo femenino
1
a) (funda) cover;

(de libro) cover, sleeve
b) (Auto) tire(conjugate tire)

2 (Náut) (en barco) deck;
salir a cubierta to go up on deck

cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubierta sustantivo femenino
1 cover
2 (de rueda) tyre, US tire
3 Náut deck
4 (techo) roof
'cubierta' also found in these entries:
Spanish:
cortante
- piscina
- pista
- encuadernación
- sacar
- tarta
- techo
English:
cover
- covering
- deck
- evergreen
- flight-deck
- mate
- promenade deck
- sheath
- wash down
- binding
- casing
- flight
- guard
- hood
- mass
- swimming
* * *
cubierta nf
1. [de mesa, cama] cover
Comp
cubierta vegetal vegetation
2. [de libro, revista] cover
3. [de edificio] roof
4. [de neumático] tyre
5. [de barco] deck
Comp
cubierta inferior lower deck;
cubierta de popa poop deck;
cubierta de proa foredeck;
cubierta superior upper deck
* * *
cubierta
f
1 MAR deck
2 AUTO tire, Br
tyre
3 ARQUI roof
* * *
cubierta nf
1) : covering
2) forro: cover, jacket (of a book)
3) : deck
* * *
cubierta n
1. (en general) cover
2. (de libro portada) cover
3. (de libro sobrecubierta) book jacket
4. (de rueda) tyre
5. (de barco) deck
salir a cubierta to go up on deck

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cubierta — sustantivo femenino 1. Aquello que cubre una cosa para taparlo o resguardarlo: cubierta impermeable, cubierta de la choza, cubierta de plástico. Hemos puesto una cubierta a la mesa para que no se estropee. 2. Tapa de un libro: la cubierta de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cubierta — Saltar a navegación, búsqueda Una cubierta, como su nombre indica, es un elemento de cubrición. Se llama cubierta de forma genérica a cualquier cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla. Aplicado a diferentes disciplinas puede… …   Wikipedia Español

  • cubierta — (De cubierto). 1. f. Cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla. Cubierta de cama, de mesa. 2. Sobre en que se incluye un escrito. 3. Parte exterior delantera que cubre los pliegos de un libro y que suele reproducir los datos de… …   Diccionario de la lengua española

  • cubierta — 1. membrana que cubre la superficie externa de un órgano o estructura. 2. una de las capas de la pared de un órgano o estructura, en especial un conducto o un vaso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salu …   Diccionario médico

  • Cubierta — ► sustantivo femenino 1 Cosa que se pone encima de otra para cubrirla, taparla o resguardarla: ■ dejó el coche bajo una cubierta. SINÓNIMO protección 2 Sobre de papel: ■ clasificó los documentos y los guardó en cubiertas. 3 ARTES GRÁFICAS Forro… …   Enciclopedia Universal

  • cubierta — s f 1 Capa de algún material resistente que se pone encima de algo para protegerlo: cubierta de acero inoxidable, la cubierta de un techo, poner una cubierta, montar una cubierta 2 Forro de papel que se pone generalmente sobre los libros en… …   Español en México

  • cubierta — {{#}}{{LM C11146}}{{〓}} {{SynC11412}} {{[}}cubierta{{]}} ‹cu·bier·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C11147}}{{上}}cubierto, cubierta{{下}}. {{#}}{{LM SynC11412}}{{〓}} {{CLAVE C11146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cubierta{{]}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cubierta en V — f Cubierta con dos faldones que forman un canalуn interior. Tambiйn llamada cubierta en mariposa …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • cubierta — (f) (Intermedio) lo que se coloca encima de otra cosa para taparla Ejemplos: La cubierta para la moto la protege de la lluvia. Quité la cubierta de la cama para lavarla. Sinónimos: capa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cubierta — f Estructura que cierra la parte exterior superior de un edificio …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • cubierta — Comunicación. Forro de diversos materiales que cubre, protege y embellece el exterior de un libro. A veces se usa como sinónimo de portada …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.